Modificaciones en las denominaciones por sustitución de nombres ingleses

Nueva denominación                                                                                               Antigua denominación

bahía de los Abrigos bahía of Harbours
isla Águila isla Speedwell
cerro Alberdi cerro Usborne
bahía de la Anunciación bahía Berkeley
cabo Belgrano cabo Meredith
isla de Borbón isla Pebble
seno de Borbón seno Pebble
isla Bougainville isla Lively
canal Colón canal Smylie
hoya Chasco hoya Fitz Roy
isla de Goicoechea Isla New
isla Gran Malvina isla West Falkland
cerro Rivadavia cerro Wickham
isla del Rosario isla Carcass
estrecho de San Carlos estrecho Falkland
cabo San Felipe cabo Pembroke
isla San José isla Weddell
bahía San Julián bahía queen Charlotte
isla San Rafael isla Beaver
islas Sebaldes islas Jason
isla Soledad isla East Falkland
isla Trinidad isla Saunders
isla Vigía isla Keppel
monte Independencia monte Beaufort
cabo Leal cabo Dolphin
bahía Libertad bahía Ruggles
islas Los Salvajes islas Steeple
isla María isla Bleaker
puerto Mitre puerto Howard
puerto Moreno puerto Richard
bahía 9 de Julio bahía King George
localidad de PuertoArgentino localidad de puerto Stanley
alturas Rivadavia alturas Wickham

Modificaciones producidas por traducción de nombres ingleses

puerto Agradable puerto Pleasant
canal Águila pasaje Eagle
puerto Aventura puerto Adventure
bahía Bajío bahía Shallow
bahía Ballenero bahia Whaler
monte Caprichoso monte Moody
rada Ciervo rada Stag
caleta de la Colina caleta Hill
puerto Edgardo puerto Edgar
puerto Enriqueta puerto Harriet
puerto Flecha puerto Arrow
caleta Foca caleta Seal
puerto Huevo puerto Egg
isla Jorge isla George
isla de los Leones Marinos isla Sea Lion
puerto Navidad puerto Christmas
isla Pelada isla Barren
monte / paso y/o puerto Ruiseñor monte / paso y/o puerto Philomel
rio Toro rio Bull
arroyo Trullo - rio Trullo arroyo Teal - rio Teal
bahía Urania bahía Uranie
bahía Vaca bahía Cow
punta Voluntario punta Volunteer
   
   

Modificaciones producidas con cambio de calificación

caleta Bouganinville rada Ciervo
paso Remolinos bahía de la Arboleda
bahía Sucia ensenada del Noroeste
canal del Té bahía de la Paz